Bispen Johan Hind dør i hansestaden Stralsund og opretter i sit testamente et alter sammen med en gave til fattige latinskolelever. Johan (Jens) Nyborg bliver ny biskop. Han havde været embedsmand, såkaldt pønitentiar, for paven, som på den tid boede i Avignon i Frankrig. Som pønitentiar havde han været specialist i kirkelig strafferet, som som regel resulterede i pengebøder. Men arbejdet havde også bestået i at sælge kirkelige embeder på pavens vegne. Johan endte med selv at købe sit embede i Roskilde, og kannikkerne var irriterede, 

Kogge