Den eneste bevarede håndskrift fra middelalderen af Roskildekrøniken er fra 1200 tallet. Da havde Knud Lavards søn Valdemar den Store sejret i striden om kongemagten, og afskriveren kunne derfor ikke skrive, at Knud Lavards far, Erik Ejegod, havde lavet mange "urimelige og uretfærdige love". I det hvide felt er disse ord skrabet ud af pergamentet. I stedet står der "gode og retfærdige". Eskild var ikke på Valdemarpartiet. Så oprindeligt sørgede han nok for den negative formulering.